游戏剧情解读 Falcom社长: 但愿用AI镌汰土产货化经由 改日杀青民众同步发售

在最近禁受4Gamer采访时，日本Falcom社长近藤季洋探讨了东说念主工智能在游戏土产货化中的应用。近藤季洋暴露，公司正在计划期骗AI翻译手艺来擢升游戏民众刊行的成果。

近藤季洋指出，跟着国外用户比例的增多，尤其是亚洲用户，Falcom游戏的国外售售变得至关进犯。20年前，轻便80%到90%的玩家是日本原土玩家，而如今这一比例仍是发生了变化。如若不成在国外市集销售，公司以至可能连在日本刊行游戏王人成问题。

在这种配景下，近藤季洋以为AI翻译可能是加速Falcom游戏国外发布的一种形势。他强调，尽管AI翻译需要东说念主类的监修和校对，但它不错优化土产货化经由，尤其是关于《轨迹》系列这么的剧情为中枢执行的游戏。

近藤季洋还提到，尽管有东说念主追溯剪辑AI翻译可能比东说念主力从新运转翻译更耗时，但他战胜使用AI不错压缩系数经由，从而加速配置速率。Falcom但愿通过AI翻译手艺，镌汰《轨迹》系列游戏的日版与国外版之间的发布时分差。

由于《轨迹》系列的文本量是闲居RPG的数倍，民众同步发售一直是个挑战。翻译责任陆续在日版完成后才运转，导致国外版至少晚一年才智推出。近藤季洋示意，如若AI翻译能将这一时分镌汰到六个月，以至杀青同步刊行，对公司和粉丝王人将是极大的利好。

Falcom蓄意于2025年在Nintendo Switch上推出《强者据说：空之轨迹 the 1st》的全3D重制版。