游戏剧情解读 《黑外传: 悟空》性别敌对不存在! 萍萍变身让老外放浪, 别变且归, 就要红孩儿

《黑外传：悟空》行为一款备受期待的游戏，不仅在国内掀翻了高潮，也在国外赢得了普遍眷注。然则，由于文化相反，游戏中的一些元素在翻译和演绎上与原版产生了彰着的差距，相称是在英文版中，许多细节的处分激发了玩家们的探究和热议。

最初，游戏中一些变装和场景的称呼在英文翻译时失去了正本的境界，比如“红孩儿”被直译为“Red Boy”，这天然在字面上莫得造作，但穷乏了中语原名中所蕴含的文化配景和神情共识。

另一个例子是萍萍的配音，在中配版中，她的声息甜好意思，带有勾东谈主的特色，相称是她的“猴哥哥”一声让许多玩家心神晃动。然则，在英文版中，她的配音显得中规中矩，更像是一个恪守礼节、有脾气的青娥，穷乏了原版中那种非凡的魔力。

再比如，火焰平地皮在英文版中并未使用“学姐”这个称谓，而是胜仗使用了“罗刹”（Rakshasa）这一梵语词汇来称呼铁扇仙。

这种处分心态天然在文化配景上可能更接近铁扇仙的本体，但在玩家看来，用种族来称呼变装总嗅觉不太符合。此外，猪八戒在游戏中使用了中语发音的“yaoguai”来指代魔鬼，这让一些玩家误觉得切换到了中语版。

365建站客服QQ：800083652

风趣风趣的是，国外玩家对变装的喜好与国内玩家有着显赫的不同。在一项《黑外传：悟空》最受接待变装的名次榜中，第别称确实是性别不解、形体颓残的“石双双”。

比拟之下，国内玩家可能更倾向于那些具有东方古典好意思的变装，比如紫蛛儿和太阴星君。然则，国外玩家却对铁扇仙这么的变装证实出了浓厚的酷爱酷爱，可能因为她具备一种锻练的魔力。此外，亢金星君的双修泄露也让不少国外玩家产生了酷爱酷爱。

萍萍这个变装在国表里齐引起了普遍探究。天然许多国外直播中对萍萍的证实一笔带过，但探望领会，七成以上的国外玩家对萍萍这个变装抱有好感，尤其是在她从暖和生动的形象转机为红孩儿时，这种庞杂的反差更是激起了国外玩家的酷爱酷爱。比拟之下，中国玩家在看到这一幕时可能感到“梦碎”，而国外玩家则为这种回转设定感到承诺。

需要小心的是，许多国外玩家将《黑外传：悟空》与日本的经典动漫《龙珠》关连在一齐。

在他们眼中，悟空（Wukong）这个形象与《龙珠》中的孙悟空有很大的相通之处，相称是在看到牛魔王后，许多玩家更是联思到《龙珠》中的变装关系。然则，熟识中国文化的玩家也在积极传播《西纪行》才是悟空文化的泉源，而《龙珠》则是受其影响的作品。

在游戏的评分上，IGN国外对《黑外传：悟空》进行了相对较低的评分，给出了8分，这在国内激发了普遍的争议。IGN国外的著述中带有一些敌意，尤其是在之前女权畅通对《黑外传》的月旦未能收效后，IGN的这篇著述在某种进度上加重了对游戏的负面心情。然则，国内IGN则相对“上谈”，给出了10分的高评分。

无论奈何，游戏收效地引起了大师玩家的酷爱酷爱，《黑外传：悟空》在大师范畴内的热度无疑彰显了中国文化在游戏范畴的庞杂后劲和影响力。况兼通过私有的东方好意思学和故事情节，再行向全国展示了中国经典文化的魔力。